Kebebasan - Kahlil Gibran

 

Aku mengasihi kebebasan, 

dan kasihku akan kebebasan sejati 

tumbuh dengan semakin bertumbuhnya pengetahuanku 

akan kepasrahan rakyat terhadap perbudakan 

dan penindasan tirani, 

dan akan kepasrahan mereka 

terhadap berhala-berhala yang mengerikan, 

yang didirikan oleh zaman silam 

dan dipoles oleh bibir-bibir kering para budak.

---

Tetapi aku mengasihi budak-budak itu

dengan kasihku akan kebebasan, 

sebab dengan buta mereka mengecup rahang binatang buas 

dalam ketidak-sadaran mereka yang tenang serta damai, 

tidak merasakan racun ular-ular beludak yang tersenyum, 

dan tidak sadar sedang menggali makamnya

dengan jari-jemari mereka sendiri.

---

Mati demi kebebasan 

adalah lebih mulia daripada hidup 

di dalam bayang-bayang kepasrahan yang lemah, 

sebab ia yang merangkul maut 

dengan pedang kebenaran dalam tangannya 

akan hidup kekal bersama Kebenaran yang Kekal, 

sebab Kehidupan itu lebih lemah daripada Maut, 

dan Maut itu lebih lemah daripada kebenaran.

---

Yang bebas di bumi dari konfliknya, 

membangun penjara bagi dirinya sendiri. 

Ketika ia dibebaskan dari keluarganya sendiri, 

ia menjadi budak pikiran serta belaian kasih.

---

Kehidupan tanpa kebebasan 

adalah seperti tubuh tanpa jiwa, 

dan kebebasan tanpa pikiran 

adalah seperti roh yang bingung.... 

Kehidupan, Kebebasan, dan Pikiran 

adalah tiga dalam satu, 

dan abadi.

---

Kebebasan mengundang kita ke mejanya, 

di mana kita boleh makan hidangannya 

yang lezat serta anggurnya yang nikmat.

Tetapi ketika kita duduk di mejmya, 

kita makan dengan rakus.

---

Engkau boleh merantai tanganku 

dan membelenggu kakiku. 

Engkau bahkan boleh melemparkan aku 

ke dalam penjara yang gelap, 

tetapi engkau takkan memperbudak pikiranku 

sebab ia bebas.

---